Describir: O Texto no Plural: Limiares e Horizontes de Expectativa na Tradução do Literário ao Fílmico