Describir: Deslizamientos genéricos en la novela quebequense o ¿dice lo lírico algo más?