Describir: Reescritura, revitalización e identidad en los intersticios de la autotraducción