Describir: Documenting violence and literatures of Latin America. Narrating, distancing and theorizing ourselves