Describir: Comparatismo contrastivo : manual para una práctica urgente