Primeros problemas históricos del castellano en América - Alonso, Amado